Police chief in Massachusetts fishing city retiring